古い車の近代化改修 ボンネットの断熱・遮音

古い車の近代化改修 ボンネットの断熱・遮音

車の静音化で、リアのラゲッジエリア床下に遮音シートを敷くのに次いで簡単そうなのが、ボンネット内側への制振材および吸音・断熱材の施工です。しかし、ここまでの静音化作業の中でこれを後回しにしており、ようやく実施することにしました。後回しにしていた理由は、効果があまり期待できないと考えていたからです。
というのも、うちの車はボンネット内側に柔らかい素材の内貼り(フードインシュレータ)がもともと装着されておらず、代わりに鉄板や樹脂製の硬いインナープレートが付いています。そのため、アウターパネルに直接施工できる面積がかなり限られています。ただし、ボンネット内の施工は比較的作業が簡単なだけでなく、費用も安く抑えられるため、フロントタイヤハウス周りの本格的な施工の前に試してみることにしました。

ボンネット内は非常に高温になるため、使用できる素材は限られます。今回購入したのは、耐熱性のあるグラスウール素材の吸音・断熱材です。他社製品を見ても、ボンネット用として販売されているものはグラスウール(ガラス繊維)素材を使用しているケースが多いようですが、グラスウールの取り扱いには細心の注意が必要です。
一方で、ダイナマットのようにガラス繊維を使わない製品も存在します。施工時の扱いやすさを考えると、そうした製品を選ぶ方が圧倒的に楽かもしれません。
  • 3000: 1300 x 600 x 4.5mm ミニバン・RV用
  • 2500: 1180 x 750 x 4.5mm 普通自動車用
  • 1500: 1150 x 520 x 4.5mm 小型自動車用
  • 660: 1100 x 480 x 4.5mm 軽自動車用
今回購入したのは1500の小型自動車用ですが、実際には660の軽自動車用でも余るほどでした。

古い車の近代化改修 ボンネットの断熱・遮音 1
今回購入した矢澤産業株式会社の「かいおんくん」です。

古い車の近代化改修 ボンネットの断熱・遮音 2
パッケージは意外と大きく、正面にはCDを6枚並べることができる程です。

古い車の近代化改修 ボンネットの断熱・遮音 3
パッケージ背面には施工方法が記載されており、作業手順自体で迷うことはありません。ただし、なぜか施工作業中のグラスウールの取り扱いに関する注意書きはありませんでした。 一方、パッケージ側面には「装着後、グラスウールの粉が車内に入るのを防ぐために、100kmくらい走行するまでエアコンの内外気切替レバーを外気導入ではなく内気循環にして下さい」と書かれています。つまり、施工時や直後にはそれなりの量の粉塵が発生する、ということです。

グラスウールはアスベストのような発がん性はなく、基本的には無害とされています。しかし、粉が体に付着するとチクチクした刺激やかゆみ、赤く腫れるといった症状が出ます。非常に細かいガラス繊維の粉が空気中に大量に舞うため、目に入ったり吸い込んだりするリスクも高いです。
そのため施工時は、外気を遮断できるゴーグル、手袋、ガスマスクを必須とし、可能であれば肩から上をすっぽり覆える大きな透明ビニール袋を頭から被ります。口元に直径5cmほどの穴を開け、ガスマスクのフィルター部のみを通します。穴は広げすぎず、フィルターが通る瞬間だけ伸ばすのがコツです。
ガスマスクはフィルターから吸気し、口元から排気する構造のため、ビニール袋の首元を紐で軽く縛っておくと、排気によって袋が膨らみ視界が確保しやすくなります。また、わずかに陽圧になるため、首元からグラスウールの粉が侵入しにくくなります。
服装はツナギを着用し、「かいおんくん」付属のビニール手袋ではなくゴム手袋を使います。ゴム手袋の袖口はツナギの袖の上からガムテープでしっかり固定します。足元も、ツナギの裾を長靴の上に被せると安心です。使用後のツナギは念入りに洗濯するか、状況によっては廃棄することをおすすめします。

作業を始める前に、エアコンの外気導入/内気循環の切替スイッチを内気循環に切り替えてください。作業時にかなりのガラス繊維が飛散し、外気吸入口に降り注ぐことになります。

古い車の近代化改修 ボンネットの断熱・遮音 4
パッケージの中身です。ビニール袋に入った「かいおんくん」本体と、かなり大きめのビニール手袋が1組入っています。この手袋はブカブカすぎて作業しづらく、指先部分が破れやすいため、使用しない方が無難です。 また、グラスウールシートの端部を処理するためのテープ類は付属していません。後述しますが、端部処理は必須なので、あらかじめアルミテープなどを別途用意しておくと安心です。

古い車の近代化改修 ボンネットの断熱・遮音 5
うちの車のボンネットを開けた状態です。写真の上方向が、ボンネットを閉めたときの車両前方側にあたります。
この車種では、純正状態でボンネット用の柔らかい吸音内張りは装着されておらず、大部分が中空構造の二重鉄板になっています。
写真の下部に赤い丸を3か所付けた部分がキャビン寄りにあたり、アウターパネル内側が大きく露出しているのは、この3か所だけです。

古い車の近代化改修 ボンネットの断熱・遮音 6
こちらは、ボンネットを閉めた際に固定フックが掛かる突起部分です。ここもアウターパネルの内側が見えている箇所ですが、この小さな隙間からアウターパネルに制振材を貼るのはほぼ不可能です。
エンジンの熱を受けない場所であれば、ウレタン発泡剤で埋めたいところですが、この位置でそれを行うのは危険すぎるため、今回は諦めました。

古い車の近代化改修 ボンネットの断熱・遮音 7
アウターパネルの内側が直接見えている部分です。長期間にわたり汚れや水分が付着していたため、水拭きやシリコンオフを使っても綺麗になりませんでした。 それでも、この部分は叩くと響くため、ここにはしっかりと制振材を貼っていきます。

古い車の近代化改修 ボンネットの断熱・遮音 8
アウターパネルの内側が露出している部分と、インナーパネルの一部に制振材を施工しました。施工したのは、叩いて音が響く部分のみです。 なお、インナーパネルが山折り形状になっている部分より前方側には、何も貼るべきではありませんでした。わずかな厚みでも固定フックが掛からなくなり、ボンネットが完全に閉まらなくなります。

古い車の近代化改修 ボンネットの断熱・遮音 9
「かいおんくん」をボンネット内側に仮合わせし、はみ出す部分を確認します。ちょうど中央で二つ折りにし、左右対称になるよう余分な部分をカットしました。
この時点では気付いていませんでしたが、前方寄り約10cm分は最初から切り落とすべきでした。
また、固定フックが掛かる突起部分には穴を開けましたが、結果的にはその部分ごと切り落とすことになったため、穴あけは不要でした。

古い車の近代化改修 ボンネットの断熱・遮音 10
固定フックの突起部分に穴を合わせ、そのままシートを貼り付けました。説明書には二人作業を推奨するような記載がありましたが、単純に貼るだけであれば一人でも十分に作業可能だと感じました。

古い車の近代化改修 ボンネットの断熱・遮音 11
貼り付けたシートを斜めから見た状態です。この段階まで作業して(ようやく)ボンネットを閉めてみたところ、フックが掛からず完全に閉まらないことに気付きました。
写真の赤い線、もしくはインナーパネルが山折りになっている部分より前方側には、何も貼ってはいけないようです。そこでハサミを使ってその部分を切り落としました。
この作業では大量のガラス繊維が飛び散るため、軽装で行うのは非常に危険です。軽装だと、目への侵入、吸い込み、頭部への付着は避けられません。また、エンジンルーム内にも細かな粉が大量に降り注ぐため、あらかじめ新聞紙などでエンジン全体を覆っておくことを強くおすすめします。

古い車の近代化改修 ボンネットの断熱・遮音 12
「かいおんくん」の粘着面は、紙+粘着剤という構造です。紙製の両面テープのようなものと考えて良いですが、粘着力は意外と強力です。一度べったり貼り付いたものを剥がそうとすると、紙が破れて残ります。
しかも、その粘着剤にグラスウールが付着した状態で残るため厄介です。擦ると、付着したグラスウールが細かく砕け、さらに飛び散る原因になります。(次)

古い車の近代化改修 ボンネットの断熱・遮音 13
剥がれない部分には、上からガムテープを貼り、しっかり押さえ付けます。これにより、グラスウールがガムテープ側に付着し、飛び散りをある程度抑えることができます。

古い車の近代化改修 ボンネットの断熱・遮音 14
樹脂製のスクレイパーをガムテープの下に差し込み、ガムテープに押し付けるようにしながら「かいおんくん」の残りをガシガシ剥がしていきます。この方法で、飛散を最小限に抑えながら作業できます。

古い車の近代化改修 ボンネットの断熱・遮音 15
かなり捲れてきた状態です。グラスウールはガムテープと「かいおんくん」の粘着糊の間に挟まれるため、ほとんど飛び散りませんが、それでも一部は空気中に舞います。
ライトをうまく当てると粉が飛び散る様子がよく見えるため、作業中はライト必須です。粉が極めて細かいため、写真にはその様子は写っていません。

古い車の近代化改修 ボンネットの断熱・遮音 16
「かいおんくん」のシート端部は、もともと固める処理が一切されていません。さらにボンネット形状に合わせて切断するため、切断面の端はグラスウールがボワボワと露出します。当然、そこからガラス繊維の破片や粉が大量に発生します。 端部をそのままにしておくのは非常によくないと判断し、普通のアルミテープで周囲をぐるっと覆い、ガラス繊維が飛び散るのを防止しました。見た目はあまり良くありませんが、安全性を優先します。
これで施工は完了です。

古い車の近代化改修 ボンネットの断熱・遮音 17
エンジン側を見ると、ボンネットを支える2本の丸い柱だけでなく、レバー左右にある山の尾根のような部分も、ほぼインナーパネルに接触する構造になっています。このため、これらの箇所にわずかでも厚みのあるものが当たると、固定フックが掛からなくなります。 ボンネットの固定は2段階構造のため、全く閉まらないわけではありませんが、わずかに浮いた状態になります。(ボンネットオープナーで開けた状態)

今回の作業では、ガラス繊維の粉が飛び散る様子をライトで確認しながら進めましたが、作業後にフロントガラスに降り積もった粉の量を見て愕然としました。
グラスウールの扱いづらさと、今回の吸音効果を踏まえると、難燃処理されたポリウレタンを使用したダイナマットの吸音・断熱フォームなどを選ぶ方が、総合的には良い選択だったかもしれません。

このボンネット施工後、何度か走行してみましたが、静音化という点ではまったく効果が感じられませんでした。音量が大きくなることも小さくなることもなく、むしろエンジン音がはっきりと聞こえるようになった印象です。良く言えばエンジンの響きが僅かに抑えられたともいえますが、「エンジン音がはっきり」は正直、嬉しい効果ではありません。
うちの車は前述のとおり、ボンネットの大部分がもともと二重構造で、アウターパネルへの制振施工が限定されるという条件があります。アウターパネルが広く露出している車種であれば、ある程度の制振・静音効果は期待できるかもしれません。
一方、断熱材としてのグラスウールには一定の効果があるはずです。この記事を書いているのは冬ですが、1時間ほど走行した後にボンネット外側に触れても、温かさをまったく感じません。少なくとも断熱効果は発揮されているようです。

関連記事:

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定

前回は、中華系の格安テレビボックス「X88 PRO X5M」を購入し、USB DACを接続するところまで紹介しました。今回は、その続きとしてテレビボックス本体の初期設定を進めていきます。

AliExpress商品画像 12,053円 5,297円
(2025年10月30日 の参考価格)
ブラックフライデー前月末にリンクを作成したため価格が高めに表示されているかもしれません。通常期あるいはセール時に割り引きを効かせると4GBメモリ32GBストレージのバリアントが5000円前後です。それより大幅に高い場合はセール前などの価格釣り上げ期間である可能性があるので少し待つ方が良いでしょう。
SoCがAmlogic S905X5,S905X5Mであることが重要です。Amlogicのチップを積んだテレビボックスは多く販売されていますが、S905X5より前の世代は本当にパフォーマンスが低すぎて動作の遅さに不満を覚えることになります。USB DACを使用する場合はOSがAndroid 14以上であることを確認してください。
このRCA出力付きUSB DACは、購入時にAliExpressで最安の1つでした。リンク作成時はブラックフライデーセールのため見せかけの価格が吊り上がって高めで表示されている可能性があります。通常期では1500円前後の筈です。 USB DACではありますが、使用されているチップなど詳しい情報が一切不明の怪しい製品といえます。

テレビボックスとディスプレイは、付属または市販のHDMIケーブルで接続します。
X88 PRO X5Mは「Wi-Fi 6対応」をうたっていますが、実際には無線LANの通信速度が著しく遅いという報告が多く見られます。また、本機は日本の技適も取得していないため、安定性と法令面の両方を考えると、有線LANでの接続をおすすめします。
このテレビボックスはネットワーク・メディア・プレーヤー(ネットワーク・オーディオ)にするつもりなので音声はHDMI経由ではなくUSB DACに出力します。これらのネットワークや音声関連の設定は、今回の記事で紹介します。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 1
テレビボックスの初回起動後、最初に表示されるのは言語選択画面です。初期値は英語になっています。日本語で利用する場合は、日の丸アイコンを選択して「Next」をクリックします。 リモコンの選択モードでは方向キーと「OK」で簡単に操作できますが、フォーカスがわかりにくい欠点があります。リモコンのマウスモードは、4Kなどの高解像度ディスプレイではポインター移動が遅く、ストレスを感じることがあります。USBマウスを接続すれば即座に使え、格段に操作しやすくなります。(リモコンとマウスを併用します)

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 2
次に、画面表示の調整画面が表示されます。HDMI接続であれば通常は調整不要です。アナログコンポジット出力では、必要に応じて、リモコンの方向キーと「OK」ボタンで表示範囲を変更します。問題がなければ「次の」をクリックします。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 3
有線LANで接続している場合、LAN内でDHCPが有効になっていれば、この段階ですでにインターネット接続は完了しています。「次の」をクリックして進みます。 無線LANを使う場合は、この記事の後半に登場するAndroidの「設定」から接続設定を行うことになります。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 4
デスクトップ(ホーム)画面の説明が表示されます。選択言語に関係なく、ここは英語表記のみのようです。「次の」をクリックして進みます。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 5
表示される順番がやや不自然に感じますが、「WELCOME」という画面が出てきます。ここでは「Confirm」をクリックします。ここも言語設定に関わらず英語表示です。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 6
ホーム画面が表示されました。画面上部には日付・時計・インジケータが並び、画面中段には大きめのアイコンが操作しやすいように配置されています。 左下の (プラスアイコン)からは、ユーザーが任意のアプリを追加できます。追加したアプリは下段に小さめのアイコンで並びます。中段の大きなアイコン群は固定で変更できません。
まずは、左端にある「Google Playストア」をクリックするか、リモコンの「Google Play」ボタンを押します。(次)

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 7
Google Playが表示されます。初回起動のため、Googleアカウントにログインしていない状態です。「ログイン」をクリックして進んでも構いませんが、今回は後ほどログインします。リモコンの戻るボタン、またはマウスの右クリックで戻ります。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 8
ホーム画面の中央左上にある大きな「Netflix」アイコンをクリックします。
すると、画面下部に「アプリケーションがインストールされていません」と表示されます。アイコンが大きく置かれているのにアプリが入っていないのは、ツッコミ待ちというところでしょうか。なお、リモコンには「Netflix」ボタンがありますが、押しても当然反応しません。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 9
続いて、ホーム画面の中央右上にある大きな「TouTube」アイコンをクリックします。
これも同様に、「アプリケーションがインストールされていません」と表示されます。YouTubeを使いたい人には困った状況ですが、逆に“大人の事情”により通常のYouTubeアプリが入っていないほうがありがたい、というケースもあるかもしれません。
リモコンの「YouTube」ボタンも動作しません。YouTubeアプリを後からインストールしても、このボタンは機能しないようです。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 10
ホーム画面の右上にある大きな「Disney+」アイコンをクリックします。
Disney+アプリは初期状態でインストール済みのため、正常に起動します。ログインして実際に視聴できるかどうかは、サービスを利用していないため不明です。一旦ホーム画面に戻ります。

ホーム画面には表示されていませんが、Amazonの「Prime Video」はプリインストールされており、そのまま利用できます。リモコンの「Prime Video」ボタンも動作します。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 11
ホーム画面中央左下の「アプリ」アイコンをクリックします。Androidのアプリドロワーが開き、インストール済みアプリを一覧できます。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 12
ホーム画面右下の「設定」アイコンは、Android標準の設定画面を開くためのものです。リモコンの (コグ)ボタンも同じ役割です。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 13
このテレビボックスのAndroid設定メニューは画面右側に表示されます。
まず「ネットワークとインターネット」をクリックします。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 14
初期状態では無線LANが有効になっています。前述の通り、無線LANの使用はおすすめしないため、「Wi-Fi」のスイッチをオフにします。
有線LANの設定はその下にあり、静的IPアドレスを使う場合は「IP設定」から変更できます。DHCPサーバがあるネットワークでは自動的に接続され、「接続済み」と表示されるはずです。プロキシを利用する場合は「プロキシ設定」で設定しますが、一般ユーザーは基本的に触る必要はありません。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 15
Androidの設定メニューから「アカウントとログイン」をクリックします。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 16
初回起動時はGoogleアカウントが登録されていないため、「設定のアカウントの選択」という画面が一瞬表示されます。すでにアカウントを登録している場合は一覧が表示され、既存のアカウントを選ぶことも、新規追加することもできます。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 17
Googleのログイン/アカウント作成画面が表示されます。既に所有しているGoogleアカウントでログインするか、新しく作成します。中華デバイスにメインアカウントを登録するのが不安な場合は、サブアカウントを使用したり新しいアカウントを作成すると安心ですが、購入済みアプリは再購入が必要になります。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 18
Androidの設定メニューから「デバイス設定」をクリックします。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 19
「デバイス情報」をクリックします。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 20
まずは念のため、「システム アップデート」をクリックして最新状態を確認します。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 21
「本体ソフトの更新」画面が開き、インターネット経由で最新のファームウェアを検索します。新しいファームウェアが提供されていればここで更新されるはずですが、今回は購入して間もないこともあり、まだ配信されていませんでした。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 22
デバイス設定の、「キーボードと自動入力」をクリックします。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 23
「キーボードの管理」をクリックします。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 24
購入直後のテレビボックスには、「Androidキーボード」と「Google音声入力」が登録されています。しかし、Androidキーボードでは日本語入力ができない、あるいは対応言語の追加など手間がかかります。その上、使いにくいです。そのため、使い慣れたキーボードアプリ、もしくはGoogleのGboardをインストールすると快適です。(Gboardのインストールは次回に触れます)

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 25
デバイス設定から「ディスプレイと音」をクリックします。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 26
ここではディスプレイの解像度を確認します。初期設定では自動判別になっており、特に高解像度ディスプレイを使う場合は最大解像度が選ばれていない可能性があります。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 27
今回は15インチのモバイルディスプレイを使用しました。このモデルはHDMIおよびUSB-C入力に対応し、最大1080p表示が可能です。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 28
今回は解像度が「自動」で1080p(59.94Hz)に設定されていました。これで問題なかったため変更していません。ただし、4KテレビにX88 PRO X5M付属のHDMIケーブルで接続した際は、4Kではなく1080pで表示されてしまいました。対応解像度リストにも4K解像度は出現しませんでした。どうやら付属ケーブルが4K非対応の低品質品だったようです。4K対応HDMIケーブルに変更したところ、4096×2160と3840×2160が解像度リストに追加され、4096×2160が自動選択されました。もちろん手動で低い解像度を選ぶこともできますが、一般的には最大解像度を選び、リフレッシュレートは選択可能な中から低い値がおすすめです。(その方が安定動作します)

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 29
Androidの設定の項目から「その他の設定」をクリックします。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 30
サウンドをクリックします。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 31
「オーディオ出力デバイス」をクリックします。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 32
表示された「オーディオ出力デバイス」の中に、同名の設定項目がもう一度あります。HDMIディスプレイに接続している場合、初期値は「HDMI出力」です。テレビ/ディスプレイから音声を出力する場合はそのままで問題ありません。今回は別のオーディオ機器に出力したいため、クリックして設定を変更します。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 33
「オーディオ出力デバイス」の選択リストが表示されます。今回はUSB DACへ音声を出力するため、「USBスピーカー」を選択します。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 34
オーディオ出力デバイスが「USBスピーカー」になっていることを確認します。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 35
「デバイス設定」から「日付と時刻」をクリックします。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 36
続いて「タイムゾーンの設定」をクリックします。テレビボックスの初期値は「GMT+00:00 グリニッジ標準時」になっているため、日本時間より9時間遅れています。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 37
タイムゾーンリストから「日本標準時 GMT+09:00」を探します。リストはタイムゾーンの時刻順で、−12時間から+12時間まで並んでいます。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 38
タイムゾーン設定が「日本標準時GMT+09:00」になっていることを確認します。
この画面では、12時間制と24時間制の切り替えも行えます。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 39
タイムゾーンを日本標準時に変更すると、テレビボックス前面の時計表示も正しい時刻になります。

初期設定で最低限確認・変更しておくべき項目はこのあたりです。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 40
ホーム画面の「Google Playストア」をクリックします。

テレビボックスX88 PRO X5Mの初期設定 41
アプリ管理画面で、Googleアカウントに紐づく過去のインストール履歴を表示した様子です。スマートフォン向けアプリの多くはAndroid TVデバイスでは利用できず、「デバイスで使用できません」と表示されます。特にGoogle製キーボードアプリ「Gboard」まで利用不能なのは厄介です。こうして見ると、Android TVデバイスではGoogle Playストアはあまり役に立たないことがわかります。

Google Playで「デバイスで使用できません」と表示されるアプリが必ずAndroid TVデバイスで動かないというわけではありません。Google Playからインストールすることはできないというだけで、実際にはそれらの多くはAndroid TVデバイスで動作します。Google Playからインストールできないので他所で入手してインストールする必要があるということです。

テレビボックスの初期設定は完了です。しかし、購入したX88 PRO X5Mは、テレビボックスとしては珍しくYouTubeもNetflixもプリインストールされておらず、多くの怪しい中華テレビボックスに入っているような世界中のインターネット放送を見るためのアプリも入っていません。もともとアプリが少なく、しかもGoogle Playからもほとんど追加できないため、そのままでは非常に使いにくい状態です。ただ、「がとらぼ」としては、この“素の状態”はむしろ好印象でもあります。なお、X88 PRO X5Mの全てがこのように貧弱なソフトウエアのインストール状態で販売されているわけではない可能性が高いです。心配な方は販売店に問い合わせると良いでしょう。
次回は、このテレビボックスを実用的にしていく手順を紹介します。さらに、その後はネットワーク・メディア・プレイヤーとして使えるように仕上げていきます。

関連記事:
Up